{"id":1506,"date":"2025-04-08T00:46:26","date_gmt":"2025-04-07T21:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/traser.ro\/?page_id=1506"},"modified":"2025-04-08T00:49:55","modified_gmt":"2025-04-07T21:49:55","slug":"garantie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.traser.ro\/en\/guarantee\/","title":{"rendered":"Guarantee"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1506\" class=\"elementor elementor-1506\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1860000 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1860000\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d838040 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d838040\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guarantee<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-311f6d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"311f6d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"\" data-start=\"212\" data-end=\"263\"><strong data-start=\"215\" data-end=\"263\">International Guarantee Instructions<\/strong><\/h2><p class=\"\" data-start=\"265\" data-end=\"613\">Your traser\u00ae watch is guaranteed by <strong data-start=\"311\" data-end=\"331\">mb-microtec Ltd.<\/strong> for a period of twenty-four (24) months from the date of purchase in accordance with the terms and conditions of this warranty. The traser\u00ae International Warranty covers <strong data-start=\"507\" data-end=\"547\">material and manufacturing defects<\/strong> existing at the time of delivery of the purchased watch (\"defects\").<\/p><p class=\"\" data-start=\"615\" data-end=\"827\">The guarantee is only valid if the guarantee certificate is <strong data-start=\"678\" data-end=\"705\">dated (date of purchase)<\/strong>, completed <strong data-start=\"717\" data-end=\"739\">correctly and in full<\/strong> and <strong data-start=\"743\" data-end=\"793\">stamped by an authorized traser\u00ae distributor<\/strong> (\"valid guarantee certificate\").<\/p><h3 class=\"\" data-start=\"829\" data-end=\"866\">Rights during the guarantee period:<\/h3><p class=\"\" data-start=\"867\" data-end=\"897\">Based on a valid certificate:<\/p><ul data-start=\"898\" data-end=\"1233\"><li class=\"\" data-start=\"898\" data-end=\"960\"><p class=\"\" data-start=\"900\" data-end=\"960\">Free repair of any defects covered under warranty.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"961\" data-end=\"1146\"><p class=\"\" data-start=\"963\" data-end=\"1146\">If the repair does not restore the product to normal use, <strong data-start=\"1044\" data-end=\"1064\">mb-microtec Ltd.<\/strong> guarantees replacement with a traser\u00ae watch with identical or similar characteristics.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1147\" data-end=\"1233\"><p class=\"\" data-start=\"1149\" data-end=\"1233\">The warranty for the replaced watch expires 24 months from the date of purchase.<\/p><\/li><\/ul><h3 class=\"\" data-start=\"1235\" data-end=\"1269\">Not covered by warranty:<\/h3><ul data-start=\"1270\" data-end=\"1893\"><li class=\"\" data-start=\"1270\" data-end=\"1299\"><p class=\"\" data-start=\"1272\" data-end=\"1299\">Battery life.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1300\" data-end=\"1466\"><p class=\"\" data-start=\"1302\" data-end=\"1466\">Normal wear and ageing (e.g. scratches on glass; discoloration or damage to non-metallic straps: leather, textile, rubber; peeling of coatings).<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1467\" data-end=\"1654\"><p class=\"\" data-start=\"1469\" data-end=\"1654\">Damage resulting from abnormal\/abusive use, negligence, accidents (knocks, bumps, shocks, crushing, broken glass), misuse or failure to follow the instructions for use.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1655\" data-end=\"1734\"><p class=\"\" data-start=\"1657\" data-end=\"1734\">Indirect damages or consequences (e.g. malfunctions, defects or inaccuracies).<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1735\" data-end=\"1893\"><p class=\"\" data-start=\"1737\" data-end=\"1893\">Interventions by unauthorized persons or modifications to the product beyond the control of mb-microtec Ltd. or an official traser\u00ae distributor.<\/p><\/li><\/ul><p class=\"\" data-start=\"1895\" data-end=\"2026\">Guarantee <strong data-start=\"1904\" data-end=\"1957\">does not limit the legal rights of the consumer<\/strong> and is <strong data-start=\"1966\" data-end=\"2026\">independent of any other warranty given by the seller.<\/strong><\/p><hr class=\"\" data-start=\"2028\" data-end=\"2031\" \/><h2 class=\"\" data-start=\"2033\" data-end=\"2066\"><strong data-start=\"2036\" data-end=\"2066\">Maintenance and servicing<\/strong><\/h2><h3 class=\"\" data-start=\"2068\" data-end=\"2095\"><strong data-start=\"2072\" data-end=\"2095\">Battery replacement<\/strong><\/h3><p class=\"\" data-start=\"2096\" data-end=\"2222\">We recommend replacement only at an authorized traser\u00ae service center to prevent leaks that can damage the mechanism.<\/p><h3 class=\"\" data-start=\"2224\" data-end=\"2254\"><strong data-start=\"2228\" data-end=\"2254\">Trigalight\u00ae lighting<\/strong><\/h3><p class=\"\" data-start=\"2255\" data-end=\"2579\">Works <strong data-start=\"2268\" data-end=\"2312\">no external light or energy sources<\/strong>, with a lifespan of at least 12 years. The intensity may gradually decrease over time. traser\u00ae watches meet international standards <strong data-start=\"2453\" data-end=\"2465\">ISO 9978<\/strong> and <strong data-start=\"2469\" data-end=\"2492\">ANSI\/HPS N43.4-2005<\/strong>, having been approved by <strong data-start=\"2512\" data-end=\"2579\">Swiss Federal Office of Public Health (A-211764-59).<\/strong><\/p><hr class=\"\" data-start=\"2581\" data-end=\"2584\" \/><h2 class=\"\" data-start=\"2586\" data-end=\"2623\"><strong data-start=\"2589\" data-end=\"2623\">Precautions and preventive measures<\/strong><\/h2><ul data-start=\"2625\" data-end=\"3182\"><li class=\"\" data-start=\"2625\" data-end=\"2732\"><p class=\"\" data-start=\"2627\" data-end=\"2732\"><strong data-start=\"2627\" data-end=\"2643\">Temperature:<\/strong> Avoid sudden variations (e.g. sun + cold water) and extremes above 60\u00b0C or below 0\u00b0C.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"2733\" data-end=\"2816\"><p class=\"\" data-start=\"2735\" data-end=\"2816\"><strong data-start=\"2735\" data-end=\"2757\">Magnetic fields:<\/strong> avoid near speakers, telephones, refrigerators, etc.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"2817\" data-end=\"2932\"><p class=\"\" data-start=\"2819\" data-end=\"2932\"><strong data-start=\"2819\" data-end=\"2830\">Shocks:<\/strong> avoid repeated knocks and rubbing; in case of severe impact, go to an authorized service.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"2933\" data-end=\"3028\"><p class=\"\" data-start=\"2935\" data-end=\"3028\"><strong data-start=\"2935\" data-end=\"2955\">Chemicals:<\/strong> avoid contact with solvents, detergents, perfumes, cosmetics.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"3029\" data-end=\"3182\"><p class=\"\" data-start=\"3031\" data-end=\"3182\"><strong data-start=\"3031\" data-end=\"3045\">Care:<\/strong> clean the case and bracelet regularly with a soft cloth. If worn in salt water, rinse with lukewarm fresh water and dry completely.<\/p><\/li><\/ul><hr class=\"\" data-start=\"3184\" data-end=\"3187\" \/><h2 class=\"\" data-start=\"3189\" data-end=\"3213\"><strong data-start=\"3192\" data-end=\"3213\">Water resistance<\/strong><\/h2><p class=\"\" data-start=\"3215\" data-end=\"3344\">The tests are carried out under laboratory conditions, but actual use (movement, temperature, pressure) can affect protection.<\/p><ul data-start=\"3345\" data-end=\"3559\"><li class=\"\" data-start=\"3345\" data-end=\"3397\"><p class=\"\" data-start=\"3347\" data-end=\"3397\">Water resistance <strong data-start=\"3365\" data-end=\"3396\">is not permanently guaranteed<\/strong>.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"3398\" data-end=\"3472\"><p class=\"\" data-start=\"3400\" data-end=\"3472\">We recommend checking for tightness <strong data-start=\"3436\" data-end=\"3445\">annual<\/strong>, in an authorized center.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"3473\" data-end=\"3559\"><p class=\"\" data-start=\"3475\" data-end=\"3559\">Do not operate the buttons\/screw in the watch unless the crown is screwed down firmly.<\/p><\/li><\/ul><p class=\"\" data-start=\"3561\" data-end=\"3642\">All traser\u00ae watches are water resistant <strong data-start=\"3608\" data-end=\"3641\">minimum 3 atm\/bar (30m\/100ft)<\/strong>.<\/p><hr class=\"\" data-start=\"3644\" data-end=\"3647\" \/><h2 class=\"\" data-start=\"3649\" data-end=\"3672\"><strong data-start=\"3652\" data-end=\"3672\">Rear trim\u00ae<\/strong><\/h2><ul data-start=\"3674\" data-end=\"4656\"><li class=\"\" data-start=\"3674\" data-end=\"3751\"><p class=\"\" data-start=\"3676\" data-end=\"3751\"><strong data-start=\"3676\" data-end=\"3698\">Galvanic plating:<\/strong> applied by electrolysis (gold, silver, copper, etc.).<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"3752\" data-end=\"3848\"><p class=\"\" data-start=\"3754\" data-end=\"3848\"><strong data-start=\"3754\" data-end=\"3772\">PVD coating:<\/strong> thin, hard, corrosion-resistant coating available in several colors.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"3849\" data-end=\"3951\"><p class=\"\" data-start=\"3851\" data-end=\"3951\"><strong data-start=\"3851\" data-end=\"3861\">Titan:<\/strong> harder and lighter than steel, biocompatible, sweat and salt water resistant.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"3952\" data-end=\"4054\"><p class=\"\" data-start=\"3954\" data-end=\"4054\"><strong data-start=\"3954\" data-end=\"3974\">Sapphire glass:<\/strong> made of aluminum oxide, virtually impossible to scratch (diamond only).<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"4055\" data-end=\"4149\"><p class=\"\" data-start=\"4057\" data-end=\"4149\"><strong data-start=\"4057\" data-end=\"4080\">K1 mineral glass:<\/strong> heat treated, more scratch-resistant than ordinary glass.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"4150\" data-end=\"4366\"><p class=\"\" data-start=\"4152\" data-end=\"4366\"><strong data-start=\"4152\" data-end=\"4162\">Bronze:<\/strong> surface oxidation, protects the metal underneath; can be cleaned (instructions available on <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/s\/dyff32jkj5jkcc2\/Care%20%26%20Cleaning%20Bronze%20Watches.pdf?dl=0\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"4262\" data-end=\"4364\">Dropbox<\/a>).<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"4367\" data-end=\"4435\"><p class=\"\" data-start=\"4369\" data-end=\"4435\"><strong data-start=\"4369\" data-end=\"4379\">Leather:<\/strong> resistant, but <strong data-start=\"4396\" data-end=\"4427\">diving is not recommended<\/strong> in the water.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"4436\" data-end=\"4513\"><p class=\"\" data-start=\"4438\" data-end=\"4513\"><strong data-start=\"4438\" data-end=\"4450\">Silicon:<\/strong> resistant to extreme temperatures, UV and microbial growth.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"4514\" data-end=\"4562\"><p class=\"\" data-start=\"4516\" data-end=\"4562\"><strong data-start=\"4516\" data-end=\"4528\">Rubber:<\/strong> natural, highly elastic and watertight.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"4563\" data-end=\"4656\"><p class=\"\" data-start=\"4565\" data-end=\"4656\"><strong data-start=\"4565\" data-end=\"4590\">316L stainless steel:<\/strong> chosen for its excellent corrosion resistance and durability.<\/p><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8fc98b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a8fc98b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/traser.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/231220_traser_international_warranty_instructions_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-file-pdf\" viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download PDF<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Garan\u021bie Instruc\u021biuni privind Garan\u021bia Interna\u021bional\u0103 Ceasul dumneavoastr\u0103 traser\u00ae este garantat de mb-microtec Ltd. pentru o perioad\u0103 de dou\u0103zeci \u0219i patru (24) de luni de la data achizi\u021biei, \u00een conformitate cu termenii \u0219i condi\u021biile acestei garan\u021bii. Garan\u021bia interna\u021bional\u0103 traser\u00ae acoper\u0103 defecte de material \u0219i de fabrica\u021bie existente la momentul livr\u0103rii ceasului achizi\u021bionat (\u201edefecte\u201d). Garan\u021bia este valabil\u0103 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1506","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.traser.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.traser.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.traser.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traser.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.traser.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1506"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.traser.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1511,"href":"https:\/\/www.traser.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1506\/revisions\/1511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.traser.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}